-
1 medkänsla
med+känsla[²m'e:dcen:sla]subst.сочувствиеmedlidande, sympati————————сочувствие -
2 medkänsla
substantiv1. medfølelse, sympatiHyser läkarna medkänsla med de sjuka?
Har lægerne medfølelse for de syge?
-
3 medkänsla
substantiv1. medfølelse, sympatiHyser läkarna medkänsla med de sjuka?
Har lægerne medfølelse for de syge? -
4 medkänsla
1) medegevoel2) deelneming -
5 medkänsla
myötätuntoarmeliaisuussympatiasuopeusymmärtäväisyysvastakaikuosanotto -
6 blöder
[bl'ö:der]verbкровоточитьge ifrån sig blod, förlora blod (bildligt även om medkänsla)mitt hjärta blöder för krigets offer--у меня сердце кровью обливается, когда я думаю о жертвах войны -
7 deltar
del+tar[²d'e:lta:r]verbсочувствовать кому-либо————————del+tar[²d'e:lta:r]verbучаствоватьta del, medverka -
8 förståelse
[för_st'å:else]subst.пониманиеsympati, medkänslavi har full förståelse för dina synpunkter--мы понимаем твои взгляды (точку зрения)————————[för_st'å:else]subst.пониманиеförmåga att förstå, insikt -
9 hjärta
[²j'är_t:a]subst.сердцеkroppens centrala blodpump (bildligt centrum; även om formen)vad har du på hjärtat (vad vill du tala om)?--что у тебя (наболело) на сердце? (о чём ты хочешь рассказать?)inte ha hjärta att (inte kunna (på grund av medlidande))--немочь (из сострадания, сочувствия)————————[²j'är_t:a]subst.состраданиеmed glatt hjärta--радостно, с лёгким сердцем————————сердце, душа -
10 hycklar
[²h'yk:lar]verbлицемеритьförställa sig, låtsahon hycklar medkänsla--она притворяется, что испытывает жалостьhycklare -n--лицемер, притворщикhyckleri -et--лицемерие, ханжество -
11 medlidande
[²m'e:dli:dande]subst.сострадание————————сострадание, сочувствие, жалость -
12 obarmhärtig
[²'o:barmhär_t:ig]adj.безжалостныйsom saknar medkänsla, skoningslös————————adj.немилосердный, безжалостный, неумолимый -
13 ömkan
-
14 ömmar för
[²'öm:arfö:r]verbсочувствоватьett ömmande fall (ett fall som väcker ens medkänsla)--прискорбный (неотложный) случай
См. также в других словарях:
medkänsla — • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla • misskund, medkänsla, nåd, välgörenhet … Svensk synonymlexikon
medkänsla — s ( n, medkänslor) … Clue 9 Svensk Ordbok
barmhärtighet — • misskund, medkänsla, nåd, välgörenhet … Svensk synonymlexikon
deltagande — • godhjärtad, ömsint, hjälpsam, välvillig, medlidsam, deltagande, givmild • sympatisk, behaglig, angenäm, förstående, deltagande, kongenial, agreabel • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla • deltagande, medverkan, närvaro, bevistande,… … Svensk synonymlexikon
förbarmande — • misskund, medkänsla, nåd, välgörenhet … Svensk synonymlexikon
förståelse — • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla … Svensk synonymlexikon
medlidande — • medlidande, medkänsla, medömkan, ömsinthet … Svensk synonymlexikon
misskund — • misskund, medkänsla, nåd, välgörenhet … Svensk synonymlexikon
nåd — • benådning, nåd, straffrihet, förlåtelse • misskund, medkänsla, nåd, välgörenhet … Svensk synonymlexikon
sympati — • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla … Svensk synonymlexikon
välgörenhet — • misskund, medkänsla, nåd, välgörenhet … Svensk synonymlexikon